1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 Εκεί. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Αυτοί είναι. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Το παιχνίδι σου, Γουόλτερ. Είσαι μόνος σου. 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Φαίνεται ότι είστε περίπου 1000 γαλόνια φως εδώ, Μάικ. 6 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Πού είναι ο χυμός; 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Η μεθυλαμίνη δεν έρχεται. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Γιατί είναι αυτό; 9 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - Και ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο άνθρωπος που το κρατάει. 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Τι στο διάολο είναι αυτό; 11 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Είχαμε μια συμφωνία, σωστά; Πήραμε τη συμφωνία μας. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Πού είναι λοιπόν το τανκ, Μάικ; 13 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Ο Μάικ δεν ξέρει πού είναι. Μόνο εγώ το κάνω. 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 Και τώρα ασχολείσαι μαζί μου, όχι αυτός. 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Γιατί απλά δεν κόβεις σε αυτό που θέλεις... 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...ή αυτό που νομίζεις θα γίνει εδώ, εντάξει; 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Γιατί θα πάρουμε για τι ήρθαμε. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Αυτά τα 1000 γαλόνια μεθυλαμίνης αξίζει περισσότερο στα χέρια μου... 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...από ό,τι είναι στο δικό σου ή οποιουδήποτε άλλου, για αυτό το θέμα. 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Χρειάζομαι όμως διανομή. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Διανομή. 22 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Αυτό είναι σωστό. 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Αν συμφωνείτε λοιπόν να παρατήσεις τη μαγειρίτσα σου... 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...και αντ' αυτού πουλάω το προϊόν μου... 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...θα σου δώσω 35 τοις εκατό της λήψης. 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Τριάντα πέντε τοις εκατό; 27 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Πω πω, πλάκα με κάνεις; Τριάντα πέντε... 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Mike, πες μου ότι αυτό είναι ένα αστείο. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Να ξέρετε πόσο μακριά έπρεπε να κολλήσουμε το λαιμό μας να πάρουμε στα χέρια μας αυτά τα μετρητά; 30 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Γιατί στο διάολο να σε θέλουμε; Εσύ ξέρετε ότι έχουμε τη δική μας λειτουργία, σωστά; 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Ξέρω τα πάντα για τη λειτουργία σου. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Βλέπετε, μου λένε οι συνεργάτες μου εδώ ότι παράγεις ένα μεθ... 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...αυτό είναι 70 τοις εκατό καθαρό, αν είσαι τυχερός. 34 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Αυτό που παράγω είναι 99,1 τοις εκατό καθαρό. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 Ετσι; 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Είναι λοιπόν T-ball δημοτικού... 37 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...έναντι των New York Yankees. 38 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Το δικό σου είναι λίγο χλιαρό... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...εκτός μάρκας, γενόσημα κόλα. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Αυτό που φτιάχνω είναι Classic Coke. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Εντάξει. Καλά. 42 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Αν λοιπόν σε σπαταλάμε εδώ τώρα... 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...και να σε αφήσω στην έρημο... 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...τότε δεν υπάρχει άλλη κόκα κόλα στην αγορά, σωστά; 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Δείτε πώς λειτουργεί αυτό; Μόνο εμείς είμαστε. 46 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Θέλεις πραγματικά να ζήσεις σε έναν κόσμο χωρίς Coca-Cola; 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Μου λέει ο σύντροφός μου ότι το πλήρωμά σου... 48 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...μετάβαση σε μάγειρα P2P λόγω της επιτυχίας μας. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Βάφεις το μεθούρι σου με χρωστικές τροφίμων να το κάνω να μοιάζει με το δικό μου. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Έχεις πιθηκίσει ήδη το προϊόν μου σε κάθε στροφή. 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Τώρα όμως... 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...έχεις την ευκαιρία να το πουλήσεις μόνος σου. 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Χρειάζομαι να με ακούσεις. 54 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Δεν θα εγκαταλείψουμε αυτή τη συμφωνία... 55 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...να γίνω η αποστολή σας, καταλαβαίνεις; 56 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 Για τι; 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Για να παρακολουθήσω ένα μάτσο τζάνκι να πάρει ένα καλύτερο υψηλό; 58 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 Ένα καλύτερο υψηλό σημαίνει ότι οι πελάτες πληρώνουν περισσότερα. 59 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 Μια υψηλότερη καθαρότητα σημαίνει μεγαλύτερη απόδοση. 60 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Είναι 130 εκατομμύρια δολάρια κέρδος... 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...αυτό δεν εκνευρίζεται από κάποιον κατώτερο μάγειρα. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Τώρα άκουσέ με. 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Έχετε την καλύτερη μεθοδολογία μαγειρέψτε στο Α... Όχι, οι δύο... 64 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...οι σπουδαιότεροι μάγειρες μεθόδων στην Αμερική εδώ και με τις ικανότητές μας... 65 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...θα κερδίσεις περισσότερα από αυτό το 35 τοις εκατό... 66 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ...από ό,τι θα κάνατε ποτέ μόνοι σας. 67 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Ναι. Εσύ το λες. 68 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Απλά αναρωτιέμαι γιατί είμαστε τόσο τυχεροί. 69 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Γιατί να μας κόψετε; 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Ο Μάικ αποσύρεται από το πλήρωμά μας... 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...άρα το μερίδιό του από την εταιρική σχέση είναι διαθέσιμο... 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...αν αντέχεις το τέλος του, διανομή... 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...και αν του δώσεις 5 εκατομμύρια δολάρια από τα 15 εκατομμύρια που φέρατε σήμερα. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Απλώς σκεφτείτε το ως αμοιβή εύρεσης για να μας φέρει κοντά. 75 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 Έχουμε 40 κιλά προϊόντος έτοιμο για αποστολή, έτοιμο να πάει. 76 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Είστε έτοιμοι; 77 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Ποιος στο διάολο είσαι; 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Ξέρεις. 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Όλοι ξέρετε ακριβώς ποιος είμαι. 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Πες το όνομά μου. 81 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Να κάνεις τι; Δεν έχω ιδέα ποιος στο διάολο είσαι. 82 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Ναι, ναι. Είμαι ο μάγειρας. 83 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Είμαι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Γκας Φρινγκ. 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Μαλακίες. Το καρτέλ πήρε τον Φρινγκ. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Είσαι σίγουρος; 86 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Αυτό είναι σωστό. 87 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Τώρα, πες το όνομά μου. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Είσαι ο Χάιζενμπεργκ. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Έχεις δίκιο. 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Πρέπει να σου το παραδώσω, Γουόλτερ. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Γεια σου. 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Εκτιμώ τα καλά λόγια... 93 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...αλλά είμαι κι εγώ έξω, θυμάσαι; 94 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 ξέρω. Θα μιλήσουμε. 95 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε για το πώς και όταν θα πάρω τα 5 εκατομμύρια δολάρια μου. 96 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 Και θα το κάνουμε αυτό. 97 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Απολύτως. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Απλώς, ξέρεις... 99 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Κοίτα, Τζέσι, δώσε μου κάποια στιγμή εδώ, εντάξει; 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 Θα χρειαστώ βοήθεια για να ρυθμίσω τα πράγματα και τρέχει κατά τη διάρκεια αυτής της μετάβασης. 101 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Μπορείτε τουλάχιστον να το κάνετε αυτό για μένα, σωστά; 102 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Ερχομαι. Μην ανησυχείς. Θα το καταλάβουμε. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 104 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Αποχωριστικές σκέψεις, εκ των οποίων έχω δύο: 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Πρώτον, όπως είπα... 106 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...Θα χειριστώ το κόστος της κληρονομιάς έξω από το τέλος μου... 107 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ... έτσι δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε παιδιά μου πια. Δεύτερον, το σφάλμα. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 Η DEA θα κάνει ένα σκούπισμα. Δεν μπορώ να πω πότε, θα μπορούσε να είναι ανά πάσα στιγμή. 109 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Αλλά πρέπει να το βγάλεις από εκεί, νωρίτερα παρά αργότερα. 110 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Εντάξει. 111 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Αυτό είναι; 112 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Όχι «ευχαριστώ για τα 5 εκατομμύρια δολάρια», όχι «Συγγνώμη που σε δέσμευσα σε καλοριφέρ»; 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Απλώς πάρε το σφάλμα, Γουόλτερ. 114 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Λοιπόν, γεια. 115 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 υποθέτω 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Μάλλον θα σε δω τριγύρω. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Όχι. Μην το νομίζεις. 118 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Όταν είμαι έξω, είμαι έξω. 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Λοιπόν, είμαι κι εγώ έξω, Μάικ. 120 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Παιδί, πρόσεχε μόνο τον εαυτό σου. 121 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 -Είμαστε καλά; -Πες μου. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Εντάξει, Τζέσι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 Είσαι καλός. Συνέχισε να έρχεται. Ίσια πλάτη. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Σιγά σιγά. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Γεια, κυρία Γουάιτ. 127 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 «Βάμονος». 128 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Μακάρι. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Εντάξει. Ας πάρουμε αυτό το πράγμα συνδέθηκε. 130 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Walt. 131 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Τι είναι αυτό; 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Γιατί το κρύβεις εδώ; - Μην ανησυχείς για αυτό. 134 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 Από ποιον το κρύβεις; 135 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Είπα μην ανησυχείς για αυτό. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Από την αστυνομία; 137 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Ή κάποιος άλλος; 138 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Κάποιος που θα σκότωνε για αυτό; 139 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Γιατί δεν γυρνάς στο γραφείο; 140 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Γιατί δεν γυρνάς στο γραφείο και ας το κάνουμε αυτό; 141 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Θα σας το βγάλουμε από τα μαλλιά. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Τι μου έφερες αυτή τη φορά; 143 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Είναι μπισκότα μπανάνας μπέικον. 144 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 Υπάρχει μπέικον σε αυτά; Ω, Θεέ μου! 145 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Μόνο κομμάτια. Λίγα κομμάτια μπέικον. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Αρκεί να φτιάξεις αυτά τα κορόιδα πραγματικά σκάνε. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Νταν, αυτό είναι πάρα πολύ. 148 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Δεν τα μοιράζομαι. 149 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Κακή εθιμοτυπία γραφείου; Δεν δίνω χάλια. 150 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Είναι δικά μου. - Είναι δικά σου να κάνεις ό,τι θέλεις. 151 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Ωραία, γιατί του άντρα μου ούτε να πάρει κανένα. 152 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Πώς είναι ο Μίκυ; -Μη με ξεκινάς. 153 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Θέλει να αγοράσει μια βάρκα. 154 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Δεν μπορώ καν να τον πιάσω για να ξεκινήσετε το χλοοκοπτικό... 155 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...και θέλει να αγοράσει μια βάρκα. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 Δεν ξέρω. Ένα σκάφος μπορεί να είναι ωραίο. 157 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Ένα μικρό, ίσως. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 Ω, παρακαλώ. Πού θα παίρνατε καν μια βάρκα; 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Μέχρι το Elephant Butte; 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Ή Caballo. Είναι όμορφα εκεί κάτω. 161 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Μπορείτε να το αφήσετε ακόμη και στη λίμνη αν δεν θέλετε να το μεταφέρετε. 162 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Δεν αγοράζουμε σκάφος, Θα σας το πω αμέσως. 163 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - Και το τελευταίο είναι 545. - 569. 164 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Γαμώτο. Σχεδόν τα πήρα όλο αυτό το διάστημα. - Πολύ καλό. 165 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Αλλά στην πραγματικότητα, έχω ένα επιπλέον για εσάς αυτή την εβδομάδα. 603. 166 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Πού είναι αυτό; - Ακριβώς εκεί κάτω. 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Εντάξει. Θα σε αφήσω να το φτάσεις. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Ευχαριστώ, Dot. 169 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Η νεαρή Kaylee θα χρειαστεί μια δεύτερη θυρίδα... 170 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...αν αποφασίσεις να φύγεις ένα ακόμη δολάριο για αυτήν. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Πώς είναι τα υπόλοιπα; 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Α, είναι άδειο, ως συνήθως. 173 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Οι οικογένειες είναι αρκετά αξιόπιστες με τα πικ απ. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Κανείς δεν παραπονιέται να τα θέλεις όλα ταυτόχρονα; 175 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Όχι, το καταλαβαίνουν. Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα. 176 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Λοιπόν να υποθέσω ότι είναι αυτό για λίγο; 177 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Μην ανησυχείτε για τις οικογένειες. 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Θα συνεχίσουν να παίρνουν τις παραδόσεις τους. 179 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 Ξέρω ότι οι καιροί είναι στενοί, αλλά είναι για τα παιδιά... 180 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...και τη χορηγία σας σίγουρα θα το εκτιμούσα. 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Ναι, έχουμε ένα ασημί επίπεδο, αλλά τα επίπεδα χρυσού και πλατίνας... 182 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...πραγματοποιήστε το όνομά σας εκεί έξω στα πανό και τα μπλουζάκια. 183 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Σίγουρα. Όχι, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Εσύ καλείς εμένα άμεσα αν αλλάξουν τα πράγματα, ακούς; 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Γκομέι, πάρε ένα τούβλο στο κεφάλι μου αν το κάνω πρέπει ποτέ να πραγματοποιήσετε άλλη μια κλήση Fun Run. 185 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 τελείωσα. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Τι συμβαίνει; Γιατί χαμογελάς; 187 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Επειδή το ένταλμα Ehrmantraut μόλις μπήκα. 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Τώρα μιλάμε. Πόσο γρήγορα μπορείτε να συγκεντρώσετε την ομάδα σας; 189 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Δύο, τρεις ώρες. - Κάνε δύο. 190 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Θα καρφώσουμε αυτόν τον γιο... 191 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 Αστυνομία! Ένταλμα αναζήτησης! 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 Αστυνομία! Ένταλμα αναζήτησης! 193 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 Ερχομός. Κράτα τα άλογά σου. 194 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Ένταλμα αναζήτησης. 195 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 Αστυνομία! Ένταλμα αναζήτησης! 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Αστυνομία. Ένταλμα αναζήτησης. - Αστυνομία. Ένταλμα αναζήτησης. 197 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Πώς είναι αυτή η περιοριστική διαταγή γυμνάζομαι για σένα; 198 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Αν θέλετε να το διαβάσω, Θα χρειαστώ τα γυαλιά μου. 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Κρίμα που έπρεπε να κάνεις το ταξίδι από το αρχηγείο, λοχίας. 200 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Από το κρεβάτι, εννοείς. Όταν ένας μπάτσος αυτοκτονεί, θέλουν πλήρη αναφορά. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Απλώς για να πω ένα γεια σε ποιον είναι υπεύθυνος του Record Bureau. 202 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Ένα τραύμα με μία μόνο επαφή. 203 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Πούδρα καίγεται στον κρόταφο του και το δεξί χέρι. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Αυτοκτόνησε, θα σε στοιχηματίσω. 205 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Πες στα αγόρια του βαγονιού ότι μπορούν να τον έχουν. - Ναι. 206 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Όταν τον βρήκα, ήταν... Ήταν νεκρός. 207 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Γεια σου! Τέλειο timing. 208 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Μόλις ετοιμάζομαι να ξεκινήσω. 209 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Ξέρεις, αν μπορείς να προχωρήσεις σε αυτή τη δεξαμενή καθίζησης... 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 211 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Αφήσαμε αυτά τα πράγματα εκεί μέσα πάρα πολύ καιρό μετά τον τελευταίο μάγειρα. 212 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 -Κύριε Γουάιτ... - Εννοώ πάρα πολύ καιρό. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Τώρα έχουμε ένα τεράστιο ποσό των υπολειμμάτων. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Ξέρετε σε τι πρέπει να επενδύσουμε είναι ένα ηλεκτρικό πλυντήριο. 215 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Κύριε Γουάιτ, μπορούμε να πάρουμε ένα δευτερόλεπτο και να μιλήσουμε για όλα αυτά; 216 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Ναι, ναι, σίγουρα. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Ναι. 218 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Κοίτα, ξέρεις τι σκέφτομαι πρέπει να μιλήσουμε; 219 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Διπλασιάζεται. 220 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Διπλασιασμός; 221 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Μαγείρεμα 100 λίβρες την εβδομάδα, όχι 50. 222 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Όπως και στην έναρξη ενός νέου εργαστηρίου, ένα εργαστήριο που θα διευθύνεις. 223 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Ένας δικός σου μάγειρας. 224 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Γιατί όχι; Το αξίζεις. 225 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Είσαι τόσο καλός όσο εγώ. 226 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 227 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Κύριε Γουάιτ, αυτό νομίζω τίποτα δεν έχει αλλάξει για μένα. 228 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Απλώς θέλω να πάρω τα λεφτά μου και βγες έξω. 229 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Τζέσι, αυτό... 230 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Τι κάνουμε... 231 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...το να είσαι ο καλύτερος σε κάτι... 232 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...είναι πολύ σπάνιο πράγμα. 233 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Δεν πετάς απλά κάτι τέτοιο μακριά. 234 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 Και τι, θέλετε να σπαταλήσετε αυτή η δυνατότητα; 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Οι δυνατότητές σας; Γιατί; 236 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Να κάνω τι; 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, σκέψου. 238 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Τι να κάνεις, Τζέσι; 239 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Θα το καταλάβω... εντάξει; 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Κοιτάξτε σας. 241 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Τι έχεις στη ζωή σου, ε; Τίποτα. Κανείς. 242 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Ω, περίμενε. Ναί. 243 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Βιντεοπαιχνίδια και καρότσια - Ο κύριος W... 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 Και όταν το βαρεθείς, τότε τι; 245 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 Και πόσο σύντομα θα ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε ξανά; 246 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Κοιτάξτε 247 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Κοίτα, ξέρω πόσο στενοχωριέσαι για το τι συνέβη σε αυτό το αγόρι. 248 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Είμαι το ίδιο στενοχωρημένος με εσένα. 249 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Είσαι; Πραγματικά; 250 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; Ιησούς! 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός ποιος είναι ο πατέρας εδώ. 252 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Τι, πρέπει να κουλουριθώ σε μια μπάλα με κλάματα μπροστά σου; 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Πρέπει να κλειστώ μακριά σε α δωμάτιο και να φτάσω ψηλά για να σου το αποδείξω; 254 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Τι συνέβη σε εκείνο το αγόρι είναι τραγωδία... 255 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...και με σκίζει μέσα μου! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Αλλά επειδή συνέβη, τι, μήπως πρέπει να ξαπλώσω... 257 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...και να πεθάνεις μαζί του; Έγινε! 258 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Με αρρωσταίνει που συνέβη... 259 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...όπως όλοι οι άλλοι που πέθανε στο πέρασμά μας. 260 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Τι έκανε ο Τοντ... 261 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...εσύ κι εγώ έχουμε κάνει πράγματα που είναι εξίσου άσχημα. 262 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Ναι. 263 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Όλοι οι άνθρωποι που έχουμε σκοτώσει, Γκέιλ και τα υπόλοιπα. 264 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Αν πιστεύεις ότι υπάρχει κόλαση, Δεν ξέρω αν ασχολείσαι με αυτό... 265 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...αλλά είμαστε ήδη λίγο πολύ πηγαίνοντας εκεί, σωστά; 266 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Αλλά δεν θα ξαπλώσω μέχρι να φτάσω εκεί. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Τι, μόνο και μόνο επειδή δεν θέλω μαγειρέψω άλλο, είμαι ξαπλωμένος; 268 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Πόσοι ακόμα άνθρωποι θα πεθάνεις εξαιτίας μας; 269 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Κανένας. Κανένας. 270 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Τώρα που έχουμε τον έλεγχο, κανένας άλλος δεν πληγώνεται 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Το λες συνέχεια, και είναι βλακεία κάθε φορά! 272 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - Όχι. - Πάντα! Ξέρεις τι; 273 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Τελείωσα, εντάξει; 274 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Απλώς μου δίνεις τα λεφτά μου, και εσύ και εγώ, τελειώσαμε. 275 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Καλά. 276 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Γιατί; 277 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Γιατί θέλετε αυτά τα χρήματα; 278 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Γιατί είναι δικό μου. Είναι το κόψιμο μου. 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Μα δεν είναι βρόμικο αίμα; 280 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Δηλαδή, είσαι τόσο αγνός. Έχεις τόσο συναισθηματικό βάθος. 281 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Όχι, όχι, όχι. Δεν πρέπει να αγγίζετε αυτά τα βρώμικα χρήματα. 282 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Θα σε σώσω από αυτό, Τζέσι. 283 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Ερχομαι. 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Το θέλεις. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Το θέλεις όπως ακριβώς όσο το θέλω. 286 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 Και δεν είναι λάθος να το θέλεις. Καλά; 287 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Μείνε λοιπόν και δούλεψε μαζί μου... 288 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...και μπορείς να κάνεις δέκα... Είκοσι φορές περισσότερο. 289 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Όπως και να 'χει, φίλε. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Δεν θέλεις να με πληρώσεις, δεν με νοιάζει. 291 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Ναι, ναι. - Είναι πάνω σου, εντάξει; 292 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Τελείωσα. - Όχι, δεν είσαι. 293 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Δεν τελείωσες. Δεν φεύγεις. Γιατί αν φύγεις δεν παίρνεις τίποτα! 294 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Με καταλαβαίνεις; Τίποτα! 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Jesse! 296 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Προϋπολογισμός για το τρέχον οικονομικό έτος για ηλεκτρονική επιτήρηση... 297 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...είναι 1,5 εκατομμύριο, στο ίδιο επίπεδο ATF και η υπηρεσία Marshal... 298 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...αλλά και πάλι απλώς ένα κλάσμα των συνόλων του FBI. 299 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Πιέζουμε το Κογκρέσο για επιπλέον 1,41 300 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...αλλά περιμένουμε δράση αναφορές για επίδειξη... 301 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...αξίζουμε πραγματικά αποτελέσματα. Οι μυστικές μας επιχειρήσεις... 302 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...θερίστε τους πιο επιτυχημένους ενεργή νοημοσύνη... 303 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...αν αναφερθείτε στο γράφημα στο Παράρτημα 4. 304 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Αν μπορεί να μας πει η ASAC Schrader οι ανθρωποώρες επιτήρησης... . 305 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Χανκ; 306 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Χανκ; 307 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Χανκ! 308 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Νομίζω ότι θα το ολοκληρώσουμε. 309 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Αν ο ASAC Schrader μπορεί να μείνει πίσω ενώ όλοι οι άλλοι ξεκαθαρίζουν. 310 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Σας ευχαριστώ όλους. 311 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Ξέρεις ότι κανείς δεν θέλει... 312 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...για να σε δω να πετυχαίνεις σε αυτό περισσότερο από εμένα, σωστά; 313 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Ναι, κύριε. - Ξέρω πόσο καλός είσαι. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Δεν θα είχα κολλήσει το λαιμό μου έξω να σε πάω εδώ αν δεν το έκανα. 315 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Αλλά δεν χτυπάς κάτω πόρτες πια, μπάμπα. 316 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Είστε υπεύθυνος ενός περιφερειακού γραφείου, και αυτό συνοδεύεται από ευθύνες. 317 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Εννοώ, Χανκ, οι βασικές αναφορές δεν είναι κατατίθεται έγκαιρα. 318 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Θα το δουλέψω. Θα βελτιωθεί. 319 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Ναι, θα γίνει, γιατί πάρα πολύ χρόνο και χρήμα... 320 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...δαπανάται για την υπόθεση Fring, μια υπόθεση που ουσιαστικά έχει τελειώσει. 321 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Όλη αυτή η υπερωρία για επιτήρηση Michael Ehrmantraut; 322 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Αυτά είναι απλά χρήματα που θα μπορούσαν καλύτερα να ξοδευτείτε αλλού. 323 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Καταλαβαίνω, αλλά δεν κάνω ελαφρά αυτές τις επιλογές. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Έχουμε αυξημένες αναφορές της μπλε μεθαμφεταμίνης στο δρόμο... 325 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Η συμμορία του Φρινγκ εξακολουθεί να λειτουργεί, και Εμπλέκεται ο Ehrmantraut. Είναι τόσο απλό. 326 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Σε πιστεύω. Αλλά τι; 327 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Είναι μία από τις δεκάδες περιπτώσεις, και δεν παίζεις αγαπημένα... 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...με αυτό γιατί παλιά ήταν δικό σου. - Πραγματικά νομίζω... 329 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Μην παίζετε τα αγαπημένα. Έχεις μεγαλύτερη δουλειά από αυτό. 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Εννοώ, ξεχάστε το οικονομικό κόστος. 331 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Ακούω ότι υπηρετείτε προσωπικά εντάλματα αναζήτησης στο πεδίο; 332 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Αυτό ήταν λάθος στην κρίση. Δεν θα ξαναγίνει. 333 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Έχεις δίκιο δεν θα είναι. Απλώς θα σας το αναφέρω. 334 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Ο προϋπολογισμός επιτήρησης για Ο Ehrmantraut είναι πλέον μηδέν. Ξεκαθαρίζουμε; 335 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 336 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Καθαρά. - Καλά. 337 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Θα επικοινωνήσουμε. 338 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Ναι; 339 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Γεια σου. - Γεια σου. 340 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Έτσι ήθελε ο Ράμει να σε προλάβω; 341 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Μιλήστε για αθλήματα και άλλα, φαντάζομαι; 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Ναι, κάτι τέτοιο. 343 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Δεν ακολουθείτε πια τον Ehrmantraut. 344 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Δεν αξίζει την οικονομική επένδυση. 345 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Λοιπόν, δεν είναι σαν ο τύπος πάει οπουδήποτε. 346 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Δεν ενοχλείται καν να πετάξουμε πια τις ουρές μας. 347 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Απλώς ζει μια βαρετή ζωή γέροντα σαν να μην έχει τίποτα να κρύψει. 348 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - Και κανένας από το πλήρωμα του Φρινγκ δεν μιλάει; - Δεν δίνει ούτε ίντσα. 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Γλυκάνετε αρκετά την κατσαρόλα; 350 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Μηδενικός χρόνος φυλάκισης και αν Ταξίδι με όλα τα έξοδα στο Μάουι; 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Όχι αυτό, αλλά κοντά. Κανείς δεν θέλει να δαγκώσει. 352 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Χριστός! 353 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 Είναι είτε το πιο πιστό πλήρωμα ιστορία ή κάποιος τους πληρώνει. 354 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Εξακολουθείτε να ελέγχετε τα τραπεζικά αρχεία; - Κανείς δεν ζει πέρα ​​από τις δυνατότητές του. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Εννέα perps, όλοι εκπροσωπούνται από έναν δικηγόρο. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Δεν είναι ασυνήθιστο σε μια περίπτωση όπως αυτή. 357 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Ναι, αυτός ο τύπος, πώς τον λένε; Daniel Wachsberger; 358 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Εκπροσωπεί κάθε ένα από αυτά σακούλες για douche εκτός από το Ehrmantraut. 359 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Μπορούμε να μάθουμε περισσότερα για τον δικηγόρο; 360 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Θέλεις να ξεκινήσω ουρά δικηγόρο; 361 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Σαν να μην είναι αρκετά βαθιά για σένα ήδη. 362 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Ο Ramey είπε ότι δεν μπορούσαμε ακολουθήστε τον Ehrmantraut. 363 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Δεν είπε τίποτα για κανέναν άλλον. 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Κάντε το. 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Εσύ είσαι το αφεντικό. 366 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Εντάξει. Να ξεκινήσουμε; 367 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Τώρα, ξέρω ότι τα περισσότερα από αυτά, ή όλα αυτά, θα είναι καινούργια για σένα. 368 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Αλλά πήρες χημεία στο γυμνάσιο; 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Απλά βασικά; 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 Όχι. 371 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Εντάξει. Δεν πειράζει. 372 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 Καθώς πάμε, θα είμαι τόσο λεπτομερής όσο δυνατό χωρίς να είναι συντριπτικό. 373 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Ναι, κύριε. 374 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Κοίτα, Τοντ, δεν σε χρειάζομαι να είναι ο Αντουάν Λαβουαζιέ. 375 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Αυτό που χρειάζομαι είναι η πλήρης προσπάθεια σας και προσοχή. 376 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Ακούστε και εφαρμόστε μόνοι σας. 377 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Αν το κάνετε αυτό, τότε απλά μπορούμε έχετε μια ευκαιρία μάχης εδώ, εντάξει; 378 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Εντάξει. - Εντάξει. 379 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Λοιπόν, ορίστε. 380 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Αργά. Σταθερός. 381 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Το αλουμίνιο βοηθά στην επιτάχυνση την παροχή υδροχλωρίου. 382 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Ρίξτε το απαλά μέσα. Μην το χυθεί. 383 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Θα σου αρέσει ο μικρός Schticky, αλλά θα λατρέψεις το μεγάλο Schticky. 384 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 Για μεγαλύτερα προβλήματα σαν κουνελάκια σκόνης... 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Τώρα... 386 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...το CO2 παγώνει το υγρό... 387 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...κρυσταλλώνοντάς το... 388 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...που μας δίνει τα τελειωμένα μας μεθαμφεταμίνη. 389 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Τώρα ό,τι απομένει... 390 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 είναι να το διαλύσεις, να το ζυγίσεις, και τελειώσαμε. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Ουάου, αυτό είναι... 392 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Αυτό είναι περίπλοκο. Θα με πάρει μερικές ακόμη φορές για να το καταλάβετε. 393 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 Ω, ναι. Θα πάρει μερικές ακόμη φορές. 394 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 τα κάνω καλά; 395 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Τα πήγες καλά, Τοντ. 396 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Εφαρμόστηκες μόνος σου. Τόσο μπορώ να ρωτήσω. 397 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Τώρα ό,τι απομένει, Υποθέτω, είναι να μιλάμε για χρήματα. 398 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Μπορούμε να μιλήσουμε για χρήματα μόλις το καταλάβω σωστά. 399 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Πρωί. Μαντέψτε τι έχω. 400 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Το κέικ σκάει. Είναι μπάλες κέικ σε ένα ξύλο. 401 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Πολύ ωραίο. Ευχαριστώ, Νταν. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Βλέπω; Τους έβαλα προσωπάκια. 403 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 Γεια σου. 404 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 Γεια σου. 405 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Εντάξει. 406 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Δουλεύω με έναν νέο άντρα τώρα. 407 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 Και νομίζω ότι... 408 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Νομίζω ότι θα μπορούσε πιθανώς να γυμναστείτε... 409 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."γιατί\x22 410 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Προσπαθώ, Χανκ. πραγματικά είμαι. Προσπαθώ, αλλά υπάρχει... Υπάρχει... 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 εννοώ, είναι σαν να μην υπάρχω καν για εκείνη. 412 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Λοιπόν, ναι. Ναι. 413 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Θέλω να πω, ξέρω ότι δυσκολεύεται. Ξέρω, αλλά απλά δεν ξέρω τι να κάνω. 414 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Δηλαδή, τι μπορώ να κάνω; 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Τέτοιο χάος. 416 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Δηλαδή, εμείς... Και οι δύο... 417 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...απλώς έχουμε μπλέξει τόσο πολύ. 418 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 Είμαι απλά... 419 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 λυπάμαι. δεν... Έχεις καφέ; 420 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Ίσως μπορώ... - Καφές; Βάζετε στοίχημα. Ναι, στοιχηματίζετε. 421 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Τι, παίρνεις κρέμα, σωστά; Ναι. - Ναι. 422 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Εντάξει. Ορίστε, φίλε. - Ω, ευχαριστώ, Χανκ. 423 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Ναι. - Κοίτα, λυπάμαι που χάνω τον χρόνο σου... 424 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...με όλα αυτά. - Όχι. 425 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Είναι, ξέρεις... Αλλά είναι... Ξέρεις. - Ναι. 426 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Γεια σου. - Ω, γεια. 427 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Γεια, μπορείτε να με συγχωρήσετε; 428 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 Ω, ναι, ναι, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. 429 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Πες μου κάτι καλό. -Πες μου. 430 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Ίδρωσε τον τύπο για 14 ώρες. Αυτό θα έπρεπε να είναι ένα είδος ρεκόρ. 431 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Άσε την καυχησιολογία σου. Τι πήρες; 432 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Θα το κάνει. Θα αναποδογυρίσει. 433 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Είναι πρόθυμος να μας δώσει Ehrmantraut; 434 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 Για τι σπαταλάς τον χρόνο σου; Ρίξτε ένα δίχτυ γύρω από αυτόν τον γιο της σκύλας. 435 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Εντάξει. 436 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Ναι; - Μάικ, γεια, είμαι εγώ. 437 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Μπορείτε να μιλήσετε; - Μπορώ. 438 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Τέλεια. Κοίτα, υπάρχει ένα μικρό κατάσταση με τα χρήματα. 439 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Δεν θέλω να το κάνω αυτό στο τηλέφωνο. Είστε διαθέσιμοι; 440 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Μπορώ να έρθω σε λίγες ώρες. 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Δεν είναι καλό για μένα. Πού είσαι τώρα; 442 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 Είμαι στο πάρκο με την εγγονή μου. 443 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Πού ακριβώς; 444 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Παλομίτα. 445 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 Α, ξέρεις τι; Δεν είμαι μακριά. Θα έρθω σε σένα. Απλώς μένεις σφιχτά. 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Ναι; - Μάικ, έρχονται για σένα. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Αυτή τη στιγμή. Έρχονται. - Σιγά, Γουόλτερ. Ποιος; 448 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 Η DEA. Η DEA... Κάποιος αναποδογύρισε. 449 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 Έχουν κάποιο είδος τραπεζική επιτήρηση. 450 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 Και κάτι για κάποιον δικηγόρο. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Κάποιος μιλάει, Μάικ, και έρχονται για σένα αυτή τη στιγμή... 452 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Πώς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ο Μάικ αυτός ο κλόουν του δικηγόρου; 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Dan Wachsberger. 454 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Θα είχε καλύτερη τύχη με το δικηγορικό γραφείο Moe, Larry and Shemp. 455 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Να συμβουλεύεστε πάντα μαζί μου πριν χρησιμοποιήσετε εξωτερικό σύμβουλο. 456 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Εντάξει, Saul, αρκετά, σε παρακαλώ. Αντί να κάθεσαι εδώ... 457 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...τι μπορούμε να κάνουμε; -Εκτός από προσευχή να ξεφύγει... 458 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...Είμαι ανοιχτός σε ιδέες. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Διότι αν η ΔΕΑ τον προλαβαίνει... 460 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...και γυρίζει, είναι καληνύχτα, John-boy. 461 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση ο Μάικ να γυρίσει ποτέ, εντάξει; Αποκλείεται. 462 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Ναι, ναι. Ποτέ μην λες ποτέ. 463 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Είναι η δεύτερη φορά που η DEA έχει κατασχέσει το bankroll του. 464 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Ξέρεις; Ιησούς, να με ξεγελάσεις μια φορά, σωστά; 465 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Κοίτα, δεν θα γυρίσει. 466 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Αλλά τα εννέα παιδιά του θα το κάνουν. 467 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 Γεια σου. Είναι αυτός. 468 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Μάικ, σε πήρα στο ηχείο με την εμπιστοσύνη του εγκεφάλου. 469 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - Το τι; -Ο... Ο Γουόλτ και ο Τζέσι είναι εδώ. 470 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Δεν θέλω τον Walt και τον Jesse, Saul. σε θέλω. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 471 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Τι χρειάζεσαι; - Πήρα μια τσάντα στο αεροδρόμιο. 472 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Διαβατήρια, χρήματα, αλλά υπάρχουν μάτια παντού. 473 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Δεν μπορώ να πλησιάσω. 474 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Θέλω να σηκώσεις αυτή την τσάντα και πάρτο μου το συντομότερο δυνατό. 475 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Ξέρετε πόσο χοντρό η χάλια καταιγίδα είναι εκεί έξω; 476 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις αυτόν τον δικηγόρο. Είναι χακαράς! 477 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Σώπα, Σαούλ, και πάρε την τσάντα. - Γεια σου, Μάικ, μπορώ να σου το πάρω, εντάξει; 478 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Πες μου μόνο τι να κάνω. - Όχι, παιδί. Όχι εσύ. 479 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Πληρώνω τον Σαούλ. Μπορεί να κάνει τη δουλειά μια χαρά. 480 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Ναι, με πληρώνεις, και η DEA ξέρει ότι σε εκπροσωπώ... 481 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...άρα μάλλον κάθονται στο αυτοκίνητό μου αυτή τη στιγμή, ελπίζοντας να κάνω κάτι ανόητο. 482 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Μάικ, μπορώ να το κάνω, εντάξει; Δεν είναι πρόβλημα. 483 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Όχι, Τζέσι. - Ιησού, θα το κάνω. 484 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Εξάλλου, είσαι έξω, θυμάσαι; 485 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Μάικ, πες μου πού να πάρω αυτήν την τσάντα. 486 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Γεια σου Walter. 487 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Πριν το παραδώσω, Χρειάζομαι κάτι από σένα. 488 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - Και τι είναι αυτό; - Τα ονόματα των εννέα ανδρών σας. 489 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Γιατί; Δεν θα τους ξεπληρώσεις ποτέ. Τι νόημα έχει; 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Το θέμα είναι, Μάικ, με επηρεάζει. 491 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Επηρεάζει και τον Jesse. Και μας αξίζει να ξέρουμε. 492 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Το μόνο που μένει να κάνουμε τώρα εγκαταλείπει την πόλη. Καταλαβαίνεις; 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 «Φύγε από την πόλη». 494 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Ναι, απλά δεν μπορώ να σηκωθώ και να φύγω όπως εσύ, Μάικ. 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 Έχω οικογένεια, Έχω ανθρώπους που εξαρτώνται από εμένα. 496 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Ναι. 497 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Αντίο, Γουόλτερ. 498 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Καλώς ήρθες! 499 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Λυπάμαι, τι; 500 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Θέλω αυτά τα ονόματα, Μάικ. Μου χρωστάς τόσα πολλά. 501 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 502 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Όλα αυτά, καταρρέουν σαν αυτό, είναι πάνω σου. 503 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 Α, αυτό είναι κάποιο είδος λογικής εκεί, Μάικ. 504 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Μπαλώνεις, πάρε τον εαυτό σου ακολούθησε η DEA... 505 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...και τώρα ξαφνικά, για όλα φταίω εγώ; 506 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Γιατί δεν με οδηγείς σε αυτό; - Είχαμε ένα καλό... 507 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...ηλίθιε ρε κουκλάκι! Είχαμε τον Φρινγκ. Είχαμε ένα εργαστήριο. 508 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 Είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν, και όλα έτρεχαν σαν ρολόι. 509 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Ω, Θεέ μου. - Θα μπορούσες να κλείσεις το στόμα σου... 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...μαγείρεψε και έβγαλε τόσα χρήματα όπως χρειάστηκες ποτέ. 511 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Ήταν τέλειο. Αλλά, όχι, απλά έπρεπε να το ανατινάξεις. 512 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Εσύ και η περηφάνια σου και ο εγωισμός σου! 513 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Απλώς έπρεπε να είσαι ο άντρας. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Αν έκανες τη δουλειά σου, ξέρεις τον τόπο σου... 515 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...θα ήμασταν όλοι καλά τώρα. 516 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 εγω απλα... 517 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Μόλις συνειδητοποίησα ότι η Λυδία έχει τα ονόματα. Μπορώ να τα πάρω από αυτήν. 518 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Λυπάμαι, Μάικ. 519 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Αυτό... Όλο αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 520 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Σκάσε το διάολο... 521 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...και ας πεθάνω εν ειρήνη. 522 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org